Krīzes frazeoloģiskā vārdnīca
Krīzes situācijas
| help! | palīgā! | |
| be careful! | esi uzmanīgs! | |
| look out! | uzmanies! | |
| watch out! | uzmanies! | |
| please help me | lūdzu palīdzi man | |
| call an ambulance! | izsauc ātro palīdzību! | |
| I need a doctor | man ir nepieciešams ārsts | |
| there’s been an accident | te ir noticis satiksmes negadījums | |
| please hurry! | lūdzu pasteidzies! | |
| are you OK? | vai tev viss ir kārtībā? | |
| is everyone OK? | vai visiem viss ir kārtībā? | |
| stop, thief! | apturiet zagli! | |
| call the police! | izsauciet policiju! | |
| my wallet’s been stolen | man nozaga maku | |
| my purse has been stolen | man nozaga somu | |
| I’d like to report a theft | es vēlētos paziņot par zādzību | |
| my car’s been broken into | kāds uzlauza manu automašīnu | |
| I’ve been mugged | mani piekāva | |
| I’ve been attacked | man uzbruka | |
| fire! | ugunsgrēks! | |
| call the fire brigade! | izsauciet ugunsdzēsējus! | |
| I’m lost | es esmu apmaldījies/usies | |
| we’re lost | mēs esam apmaldījušies/ušās | |
| I can’t find my … | es nevaru atrast savu … | |
| I’ve lost my … | es esmu pazaudējusi savu/savas … | |
| wallet | maku | |
| purse | somu | |
| camera | fotoaparātu | |
| I’ve locked myself out of my … | es aiztaisīju savu … un atstāju atslēgas iekšā | |
| car | mašīnu | |
| room | istabu | |
| please leave me alone | lūdzu atstāj mani vienatnē | |
| go away! | ej projām! | |
| I’m not feeling well | es nejūtos labi |
| I’m not feeling very well | es nejūtos pārāk labi |
| I feel ill | es jūtos slims/a |
| I feel sick | man ir slikta dūša |
| I’ve got a headache | man sāp galva |
| I’ve got a splitting headache | man galva plīst pušu no galvassāpēm |
| I’ve cut myself | es sagriezos |
| I’ve got a pain in my … | man ir sāpes … |
| have you got any …? | vai tev ir …? |
| painkillers | pretsāpju tabletes |
| paracetamol | paracetamols |
| aspirin | aspirīns |
| plasters | plāksteri |
| I need to see a doctor | vajag doties pie ārsta |
| I think you should go and see a doctor | es domāju, ka tev ir jāiet pie ārsta |
| how are you feeling? | kā tu jūties? |
| are you feeling alright? | vai tu jūties labi? |
| are you feeling any better? | vai tu jūties labāk? |
| I hope you feel better soon | es ceru, ka tu drīz jutīsies labāk |
| get well soon! | veseļojies ātri! |
| Ārkārtēja situācija | Emergency |
| Ātrā palīdzība | Ambulance |
| Izsaukt policiju | Call the police |
| Ugunsdzēsēji | Fire brigade |
| Ugunsgrēks | Fire |
| Ugunsdzēšamais aparāts | Fire extinguisher |
| Ugunsgrēks! | Fire! |
| Palīgā! | Help! |
| Policija! | Police! |
| Ātri! | Quick! |
| Bīstami! | Danger! |
| Sargieties! | Watch out! |
| Izsauciet ātro palīdzību! | Call an ambulance! |
| Izsauciet ugunsdzēsējus! | Call the fire brigade! |
| Kur ir tuvākais tālrunis? | Where’s the nearest phone? |
| Kur ir rezerves izeja? | Where’s the emergency exit/fire escape? |
| Kur ir ugunsdzēšanas aparāts? | Where’s the extinguisher? |
| Vai drīkst izmantot Jūsu tālruni? | Could I use your phone? |
| Kāds ir neatliekamās palīdzības numurs? | What’s the number for the police? |
| Kur ir policijas iecirknis? | Where’s the police station? |
| Ķeriet zagli! | Stop the thief! |
| Ātrums | Speed |
| Nav atļauts | Not allowed |
| Nokavēt | Miss |
| Pārsniegt ātrumu | Speed |
| Sazināties | Contact |
| Pazaudzēt | Lose |
| Sods | Fine |
| Vēstniecība | Embassy |
| Zīme | Sign |
| Palīdziet! | Help! |
| Vai jūs varat man palīdzēt? | Can you help me? |
| Es nerunāju angliski | I don`t speak english |
| Es esmu apmaldījusies (-ies) | I’m lost |
| Man jānokļūst līdz… | I need to get to… |
| Kā lai es nokļūstu līdz? | How do I get to? |
| Es nokavēju lidmašīnu/vilcienu parsēšanos | I have missed my plane/train connection |
| Es pazaudēju naudu/pasi/ceļasomu | I have lost my money/passport/suitcase |
| Jūsu automašīna ir novietota neatļautā vietā | You’re not allowed to park here |
| Jūs braucāt ar neatļautu ātrumu | You were speeding |
| Es braucu tikai ar ātrumu … kilometru stundā | I was only doing … kilometers an hour |
| Es nezināju, ka tā nedrīkst darīt | I didn’t realize I was doing anything wrong |
| Es neredzēju zīmi | I didn’t see the sign |
| Jums būs jāsamaksā soda nauda | You will have to pay a fine |
| Cik liela ir soda nauda? | How much is the fine? |
| Vai Jūs varat samaksāt to tūlīt? | Can you pay it on the spot? |
| Es gribētu piezvanīt uz savu vēstniecību/konsulātu | I’d like to phone my embassy/consulate |
Cita informācija:
Angļu – latviešu:
http://www.omniglot.com/language/phrases/latvian.php
http://www.virtualriga.com/latvian-language/
Krievu latviešu:
http://vardnica.virtualis.lv/
Фразеологический словарь
Кризисные ситуации
| –help! | palīgā! на помощь ! |
| be careful! | esi uzmanīgs! будь осторожен ! |
| look out! | uzmanies!внимателен ! |
| watch out! | uzmanies! внимание! |
| please help me | lūdzu palīdzi man
прошу помочь мне |
| call an ambulance! | izsauc ātro palīdzību!
вызови скорую помощь! |
| I need a doctor | man ir nepieciešams ārsts
мне необходим врач |
| there’s been an accident | te ir noticis satiksmes negadījums
тут произошёл несчастный случай |
| please hurry! | lūdzu pasteidzies!
пожалуйста поторопись! |
| are you OK? | vai tev viss ir kārtībā?
с тобой всё впорядке? |
| is everyone OK? | vai visiem viss ir kārtībā?
у вас всё впорядке? |
| stop, thief! | apturiet zagli!держите вора! |
| call the police! | izsauciet policiju!вызовите полицию ! |
| my wallet’s been stolen | man nozaga maku у меня украли кошелёк |
| my purse has been stolen | man nozaga somu у меня украли сумку |
| I’d like to report a theft | es vēlētos paziņot par zādzību я хочу заявить о краже |
| my car’s been broken into | kāds uzlauza manu automašīnu кто-то взломал мою машину |
| I’ve been mugged | mani piekāva меня избили |
| I’ve been attacked | man uzbruka на меня напали |
| fire! | ugunsgrēks!пожар! |
| call the fire brigade! | izsauciet ugunsdzēsējus!вызовите пожарных! |
| I’m lost | es esmu apmaldījies/usies я заблудился/ я заблудилась |
| we’re lost | mēs esam apmaldījušies/ušās мы заблудились |
| I can’t find my … | es nevaru atrast savu … я не могу найти свою… |
| I’ve lost my … | es esmu pazaudējusi savu/savas …я потеряла свой … |
| wallet | maku кошелёк |
| purse | Somu сумку |
| camera | Fotoaparātu фотоаппарат |
| I’ve locked myself out of my … | es aiztaisīju savu … un atstāju atslēgas iekšā я закрыла свою … и оставила ключи внутри |
| car | Mašīnu машины |
| room | Istabu комнаты |
| please leave me alone | lūdzu atstāj mani vienatnē оставь меня наедине |
| go away! | ej projām! уходи ! |
| I’m not feeling well | es nejūtos labi я чувствую себя плохо |
| I’m not feeling very well | es nejūtos pārāk labi
я чувствую себя неочень хорошо |
| I feel ill | es jūtos slims/a я чувствую больным/ я чувствую больной |
| I feel sick | man ir slikta dūša меня тошнит |
| I’ve got a headache | man sāp galva у меня болит голова |
| I’ve got a splitting headache | man galva plīst pušu no galvassāpēm
моя голова разламывается от головной боли |
| I’ve cut myself | es sagriezos я порезался |
| I’ve got a pain in my … | man ir sāpes … у меня боль … |
| have you got any …? | vai tev ir …?есть у тебя …? |
| painkillers | pretsāpju tabletes обезболивающие таблетки |
| paracetamol | Paraceptamols парацептамол |
| aspirin | аspirīns аспирин |
| plasters | Plāksteri пластери |
| I need to see a doctor | vajag doties pie ārsta я должна пойти к врачу |
| I think you should go and see a doctor | es domāju, ka tev ir jāiet pie ārsta
я думаю ,что ты должен пойти к врачу |
| how are you feeling? | kā tu jūties? как ты себя чувствуешь? |
| are you feeling alright? | vai tu jūties labi? чувствуешь ли ты хорошо? |
| are you feeling any better? | vai tu jūties labāk? чувствуешь ли ты лучше? |
| I hope you feel better soon | es ceru, ka tu drīz jutīsies labāk я надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше |
| get well soon! | veseļojies ātri! выздоравливай быстрее! |
| Ārkārtēja situācija | Emergency Черезвычайная ситуация |
| Ātrā palīdzība | Ambulance Скорая помощь |
| Izsaukt policiju | Call the police Вызвать полицию |
| Ugunsdzēsēji | Fire brigāde Пожарники |
| Ugunsgrēks | Fire Пожар |
| Ugunsdzēšamais aparāts | Fire extinguisher Огнетушительный аппарат |
| Ugunsgrēks! | Fire!Пожар! |
| Palīgā! | Help! На помощь ! |
| Policija! | Police! Полиция! |
| Ātri! | Quick! Быстро ! |
| Bīstami! | Danger! Опасно! |
| Sargieties! | Watch out! Остерегайтесь! |
| Izsauciet ātro palīdzību! | Call an ambulance! Вызовите скорую помощь! |
| Izsauciet ugunsdzēsējus! | Call the fire brigade! Вызовите пожарников ! |
| Kur ir tuvākais tālrunis? | Where’s the nearest phone? Где ближайший телефон ? |
| Kur ir rezerves izeja? | Where’s the emergency exit/fire escape? Где запасной выход ? |
| Kur ir ugunsdzēšanas aparāts? | Where’s the extinguisher? Где огнетушительный аппарат? |
| Vai drīkst izmantot Jūsu tālruni? | Could I use your phone? Mожно ли использовать Ваш телефон ? |
| Kāds ir neatliekamās palīdzības numurs? | What’s the number for the police? Какой номер неотложной помощи ? |
| Kur ir policijas iecirknis? | Where’s the police station?Где полицейский участок ? |
| Ķeriet zagli! | Stop the thief! Лови вора ! |
| Ātrums | Speed Скорость |
| Nav atļauts | Not allowed Недозволино |
| Nokavēt | Miss Опоздать |
| Pārsniegt ātrumu | Speed Привысить скорость |
| Sazināties | Contact Связаться |
| Pazaudzēt | LoseПощадить |
| Sods | Fine Наказание |
| Vēstniecība | Embassy Посольство |
| Zīme | Sign Знак |
| Palīdziet! | Help! Помогите! |
| Vai jūs varat man palīdzēt? | Can you help me?Можите ли Вы мне помочь? |
| Es nerunāju angliski | I don`t speak english Я не говорю по-английски |
| Es esmu apmaldījusies (-ies) | I’m lost Я заблудилась |
| Man jānokļūst līdz… | I need to get to…Я должен попасть в … |
| Kā lai es nokļūstu līdz? | How do I get to? Как мне попасть до? |
| Es nokavēju lidmašīnu/vilcienu parsēšanos | I have missed my plane/train connection Я опоздал на самолёт/ пересадку поезда |
| Es pazaudēju naudu/pasi/ceļasomu | I have lost my money/passport/suitcase Я потерял деньги/ паспорт/ сумку |
| Jūsu automašīna ir novietota neatļautā vietā | You’re not allowed to park here
Ваша машина поставлена в недозволенном месте |
| Jūs braucāt ar neatļautu ātrumu | You were speeding Вы ехали с недозволенной скоростью |
| Es braucu tikai ar ātrumu … kilometru stundā | I was only doing … kilometers an hour
Я еду только со скоростью …километров в час |
| Es nezināju, ka tā nedrīkst | I didn’t realize I was doing anything wrong
Я не знал, что так нельзя делать |
| Es neredzēju zīmi | I didn’t see the sign Я не видел знака |
| Jums būs jāsamaksā soda nauda | You will have to pay a fine Вы должны будете заплатить штраф |
| Cik liela ir soda nauda? | How much is the fine?
Какая сумма штрафа? |
| Vai Jūs varat samaksāt to tūlīt? | Can you pay it on the spot?
Можите ли Вы заплатить это сразу? |
| Es gribētu piezvanīt uz savu vēstniecību/konsulātu | I’d li ke to phone my embassy/consulate
Я хочу позвонить в своё посольство/ консулу |
http://www.omniglot.com/language/phrases/latvian.php
http://www.virtualriga.com/latvian-language/
Krievu latviešu:
http://vardnica.virtualis.lv/
Crisis Phraseological Dictionary
| –help! | palīgā! |
| be careful! | esi uzmanīgs! |
| look out! | uzmanies! |
| watch out! | uzmanies! |
| please help me | lūdzu palīdzi man |
| call an ambulance! | izsauc ātro palīdzību! |
| I need a doctor | man ir nepieciešams ārsts |
| there’s been an accident | te ir noticis satiksmes negadījums |
| please hurry! | lūdzu pasteidzies! |
| are you OK? | vai tev viss ir kārtībā? |
| is everyone OK? | vai visiem viss ir kārtībā? |
| stop, thief! | apturiet zagli! |
| call the police! | izsauciet policiju! |
| my wallet’s been stolen | man nozaga maku |
| my purse has been stolen | man nozaga somu |
| I’d like to report a theft | es vēlētos paziņot par zādzību |
| my car’s been broken into | kāds uzlauza manu automašīnu |
| I’ve been mugged | mani piekāva |
| I’ve been attacked | man uzbruka |
| fire! | ugunsgrēks! |
| call the fire brigade! | izsauciet ugunsdzēsējus! |
| I’m lost | es esmu apmaldījies/usies |
| we’re lost | mēs esam apmaldījušies/ušās |
| I can’t find my … | es nevaru atrast savu … |
| I’ve lost my … | es esmu pazaudējusi savu/savas … |
| wallet | maku |
| purse | somu |
| camera | fotoaparātu |
| I’ve locked myself out of my … | es aiztaisīju savu … un atstāju atslēgas iekšā |
| car | mašīnu |
| room | istabu |
| please leave me alone | lūdzu atstāj mani vienatnē |
| go away! | ej projām! |
| I’m not feeling well | es nejūtos labi |
| I’m not feeling very well | es nejūtos pārāk labi |
| I feel ill | es jūtos slims/a |
| I feel sick | man ir slikta dūša |
| I’ve got a headache | man sāp galva |
| I’ve got a splitting headache | man galva plīst pušu no galvassāpēm |
| I’ve cut myself | es sagriezos |
| I’ve got a pain in my … | man ir sāpes … |
| have you got any …? | vai tev ir …? |
| painkillers | pretsāpju tabletes |
| paracetamol | paracetamols |
| aspirin | aspirīns |
| plasters | plāksteri |
| I need to see a doctor | vajag doties pie ārsta |
| I think you should go and see a doctor | es domāju, ka tev ir jāiet pie ārsta |
| how are you feeling? | kā tu jūties? |
| are you feeling alright? | vai tu jūties labi? |
| are you feeling any better? | vai tu jūties labāk? |
| I hope you feel better soon | es ceru, ka tu drīz jutīsies labāk |
| get well soon! | veseļojies ātri! |
| Ārkārtēja situācija | Emergency |
| Ātrā palīdzība | Ambulance |
| Izsaukt policiju | Call the police |
| Ugunsdzēsēji | Fire brigade |
| Ugunsgrēks | Fire |
| Ugunsdzēšamais aparāts | Fire extinguisher |
| Ugunsgrēks! | Fire! |
| Palīgā! | Help! |
| Policija! | Police! |
| Ātri! | Quick! |
| Bīstami! | Danger! |
| Sargieties! | Watch out! |
| Izsauciet ātro palīdzību! | Call an ambulance! |
| Izsauciet ugunsdzēsējus! | Call the fire brigade! |
| Kur ir tuvākais tālrunis? | Where’s the nearest phone? |
| Kur ir rezerves izeja? | Where’s the emergency exit/fire escape? |
| Kur ir ugunsdzēšanas aparāts? | Where’s the extinguisher? |
| Vai drīkst izmantot Jūsu tālruni? | Could I use your phone? |
| Kāds ir neatliekamās palīdzības numurs? | What’s the number for the police? |
| Kur ir policijas iecirknis? | Where’s the police station? |
| Ķeriet zagli! | Stop the thief! |
| Ātrums | Speed |
| Nav atļauts | Not allowed |
| Nokavēt | Miss |
| Pārsniegt ātrumu | Speed |
| Sazināties | Contact |
| Pazaudzēt | Lose |
| Sods | Fine |
| Vēstniecība | Embassy |
| Zīme | Sign |
| Palīdziet! | Help! |
| Vai jūs varat man palīdzēt? | Can you help me? |
| Es nerunāju angliski | I don`t speak english |
| Es esmu apmaldījusies (-ies) | I’m lost |
| Man jānokļūst līdz… | I need to get to… |
| Kā lai es nokļūstu līdz? | How do I get to? |
| Es nokavēju lidmašīnu/vilcienu parsēšanos | I have missed my plane/train connection |
| Es pazaudēju naudu/pasi/ceļasomu | I have lost my money/passport/suitcase |
| Jūsu automašīna ir novietota neatļautā vietā | You’re not allowed to park here |
| Jūs braucāt ar neatļautu ātrumu | You were speeding |
| Es braucu tikai ar ātrumu … kilometru stundā | I was only doing … kilometers an hour |
| Es nezināju, ka tā nedrīkst darīt | I didn’t realize I was doing anything wrong |
| Es neredzēju zīmi | I didn’t see the sign |
| Jums būs jāsamaksā soda nauda | You will have to pay a fine |
| Cik liela ir soda nauda? | How much is the fine? |
| Vai Jūs varat samaksāt to tūlīt? | Can you pay it on the spot? |
| Es gribētu piezvanīt uz savu vēstniecību/konsulātu | I’d like to phone my embassy/consulate |
Cita informācija:
Angļu – latviešu:
http://www.omniglot.com/language/phrases/latvian.php
http://www.virtualriga.com/latvian-language/
Krievu latviešu:
http://vardnica.virtualis.lv/